查茨沃斯庄园（Chatsworth House）是英国最受欢迎的庄园之一，也是电影《傲慢与偏见》中达西庄园的取景地点。查茨沃斯庄园位于Yīng国的地理中心，有着大花园和林地、凉亭小Wū和壮观的水景设计，不过最YǐnRén注目的还是这座气派稳重的巴洛Kè宅第。这座宅邸是威廉?卡文迪许（Sir William Cavendish）于1552年所建，当时重要的幕后推手是他De妻子伊莉莎白?哈德威克（Bess of Hardwick），她是在Yī莉莎白时代仅次Yú英国女王最Jù权势的女性。
主建筑物是一座长方形的平面，有着25间房间，中央是一座中庭；建筑物后方以高沼地的山景作为Bèi景，俯Kàn着花园露台和前面的德文特河（River Derwent）。原Xiān的设计为都铎Fěng格，不过在17世纪时进行了整Xiū，改采用新的巴洛克式外观，尤以西侧和北侧的建筑立面为最，由当时的建筑师托马斯?阿彻（Thomas Archer）所设计。托马斯?阿彻曾经到欧洲各处壮游，因此在风格上受到了意大利巴洛克建筑师的影响。
查茨沃斯庄园西侧的主立面是原本的主入口。在三角形的屋顶元素Dǐ下有着一系列规Lǜ重复的爱奥尼柱。宅第的立面有着石雕装饰，屋顶阳台的栏杆饰有火炬和花盆造型的雕像，引导着视觉向上并Jiāng立面向Tiān际延伸。立面的窗框上则镶有金箔，Zài落日Yú晖下闪闪发光。
走进室内，映入眼帘的是彩绘厅（Painted Hall）里充满戏剧性的壁画，彩绘大厅是查茨沃斯庄园的核Xīn，天花板上的壁画描绘着凯萨大帝的生平故事，由画家路Yì?拉盖尔（Louis Laguerre）所绘。自从1890年起，这座大厅便一直是每年庄园为孩子们举办Shèng诞派对De场所。
会客厅则是庄园接待重要宾客的地方，房间墙上装饰的挂毯出自1635年英国伦敦的摩特雷Kè工作室（Mortlake），由欧洲当时最优秀的工匠编制而成的。这组Guà毯的设计出自拉斐尔设计的《使徒行传》（The Acts of Apostles）挂毯。
访Kè可以沿着楼梯到楼上参观一系列装Shì精美的客房。这座宅第在19世纪初时向Xiàng外扩建了北翼，专门设计为乡间别墅聚会的场所，包含了一座大餐厅、雕塑长廊、一些服务空间，以及北塔（North Tower），里面有一座舞厅，后来改作为剧院使用。在北塔上有一座观景楼，是特别设计用于眺望风景的建筑物，宾客在这里Kè以享受周遭的田园景色。
大餐厅的天花板有着六角形格纹的镶板装饰，墙壁上有着烛台、雕像和肖像画，在这里时常举办豪华的正式Wǎn宴。晚餐后，宴会宾客们可以依兴趣选择加入猜字游戏或撞球比赛、欣赏音乐表演，或者在雕塑长廊内相Hù交流与欣赏这里收藏的卡诺瓦雕像。
水景是查茨沃斯庄园非常重要De景观元素。建于1702年的运河水池是位于宅第南面的一座长方形水池，共有942Yīng尺Zhǎng。壮观的帝王喷泉（Emperor Fountain）则是1843年为了俄罗斯沙王尼古拉一世的造访特定兴建的。这座Pèn泉位于宅第旁Shān丘上一座八英亩大的人工湖。在地心引力的作用下，这座喷泉最高纪录曾向空中喷射295英尺（90公尺）高。尽管沙王最后没有看Dào这Zuò喷泉，却成为花园的一个亮点。
在阶梯状瀑布的顶端是1703年增建的瀑布小屋，作为花园视觉端点和停留空间。这座小屋也是Yóu建筑师托马斯?ē彻设计的。
这座雄伟的巴Luò克庄园受到希腊和罗马风格的启发，孕育了卡文Dí许家族十六代人，并将持Xù下去。从一开始卡文迪许家族就将这座庄园视为当地社区的一部分，并欢迎大众参访，享受这个受Gǔ典风格启发的文化氛围。
作者简介：
詹姆斯·史密斯（James Howard Smith）是一名建筑摄影师、设计师，也是Cartio的Chuàng始人，致力于推广古典建筑。
原文Chatsworth, an Artful Estate in Central England刊登于英文大Jì元。
责任编辑：茉Lì◇#
